งานเปิดตัวหนังสือเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2569 สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์ฯ ร่วมกับ โครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทย วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร ภายใต้การสนับสนุนของ มูลนิธิฌ็อง-มาร์ก พรอพสต์ เพื่อเจ้าชายน้อย (Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince) เมืองโลซานน์ สมาพันธรัฐสวิส และได้รับความความร่วมมือจาก มูลนิธิอ็องตวน เดอ แซ็งเต็ก ซูเปรี ประเทศฝรั่งเศส มูลนิธิอ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี เพื่อเยาวชน (Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse) กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส และมูลนิธิรามาธิบดีฯ ได้ร่วมกันจัด งานเปิดตัวหนังสือเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน และของที่ระลึกจากมูลนิธิรามาธิบดีฯ คอลเลคชั่นเจ้าชายน้อย “วัดโพธิ์” ขึ้น ณ โรงเรียนสุขุมาลธมฺมุทิส วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร กรุงเทพฯ ในโอกาสดังกล่าว รองศาสตราจารย์ คุณหญิงวงจันทร์ พินัยนิติศาสตร์ อุปนายกสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ฯ ได้กล่าวรายงานถึงวัตถุประสงค์ของการจัด โครงการวรรณกรรมเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน ต่อสมเด็จพระมหาธีราจารย์ เจ้าคณะใหญ่หนเหนือ เจ้าอาวาสวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร องค์ประธานในพิธี และได้ถวายสักการะ พระธรรมวชิรปัญญาจารย์ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร และบรรณาธิการ หนังสือเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน ในงานยังมี นายฌ็อง-โกลด ปวงเบิฟ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ท่านผู้หญิงสิริกิติยา เจนเซน นายฌ็อง-มาร์ก พรอพสต์ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิฌ็อง-มาร์ก พรอพสต์ เพื่อเจ้าชายน้อย นายนิโกลาส์ เดลซาลล์ ตัวแทนเจ้าหน้าที่จากมูลนิธิอ็องตวน เดอ แช็งเต๊กชูเปรี เพื่อเยาวชน และคุณพรรณสิรี คุณากรไพบูลย์ศิริ ผู้จัดการมูลนิธิรามาธิบดี ร่วมพิธีด้วย

สำหรับงานครั้งนี้ได้มีการจัดกิจกรรม ได้แก่ การอ่านเจ้าชายน้อยเป็นภาษาฝรั่งเศส – ไทย – บาลี การเสวนา เรื่อง "เจ้าชายน้อย ในแสงแห่งพุทธธรรม" การจำหน่ายหนังสือเจ้าชายน้อย ภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน และหนังสือภาษาถิ่นไทยต่างๆ การจำหน่ายของที่ระลึกจากมูลนิธิรามาธิบดี คอลเลคชั่นเจ้าชายน้อย “วัดโพธิ์” เพื่อหารายได้สมทบทุนช่วยเหลือผู้ป่วยยากไร้และจัดซื้อเครื่องมือแพทย์ การจำหน่ายหนังสือของสำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ และสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ฯ สำหรับการจัดทำหนังสือ จุลฺลราชปุตฺตวตฺถุ (เจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน) มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาบาลีแนวใหม่สำหรับพระภิกษุสงฆ์และผู้สนใจทั่วไป โดยผ่านวรรณกรรมระดับโลกอย่างเจ้าชายน้อย อันเป็นผลงานเขียนของอ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี ผู้ประพันธ์ชาวฝรั่งเศส โดยมี พระธรรมวัชรปัญญาจารย์ (เทียบ สิริญาโน) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร เมตตารับเป็นบรรณาธิการภาคภาษาบาลี รองศาสตราจารย์ ดร.วัลยา วิวัฒน์ศร เป็นบรรณาธิการภาคภาษาไทย และพระมหาสฐิรวิช สัมภโว (ป.ธ.9) เป็นผู้ยกร่างแปลจากฉบับภาษาไทย สำนวนแปลของแพรณัฐ, อ่าน 101 สำนักพิมพ์ พร้อมกับคณะผู้ทรงคุณวุฒิทั้งพระสงฆ์และฆราวาสช่วยกัน ขัดเกลาสำนวนการแปล โดยจะนำไปมอบให้กับมหาวิทยาลัยสงฆ์ วิทยาลัยสงฆ์ และโรงเรียนพระปริยัติธรรม ทั้งในและต่างประเทศ

อนึ่ง โครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทย สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ฯ และวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร จะทูลเกล้าฯ ถวายโครงการวรรณกรรมเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลีเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 6 รอบ หรือ 72 พรรษา ในวันที่ 28 กรกฎาคม 2567

เจ้าชายน้อยวัดโพธิ์ พาชมบูธเจ้าชายน้อยวัดโพธิ์

พิธีเปิดตัวหนังสือเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน

เสวนา เจ้าชายน้อยในแสงแห่งพุทธธรรม